Kniha: Umenie holenia britvou

... po srsti či proti...
Uživatelský avatar
Grexx
Příspěvky: 24
Registrován: 26 úno 2013, 22:31
Bydliště: Brno

Re: Kniha: Umenie holenia britvou

Příspěvek od Grexx »

Korektor se již přihlásil, tímto ještě jednou děkuji za projevenou ochotu. :)
Přeložené materiály
Ralf Aust břitva 7/8 - recenze
The Art Of Straight Razor Shave (Umění holení břitvou) - překlad: 63% korekce: 27,5%

Uživatelský avatar
Grexx
Příspěvky: 24
Registrován: 26 úno 2013, 22:31
Bydliště: Brno

Re: Kniha: Umenie holenia britvou

Příspěvek od Grexx »

Omlouvám se za pauzu v překladu, neměl jsem přístup k počítači. Děkuji za pochopení :)
Přeložené materiály
Ralf Aust břitva 7/8 - recenze
The Art Of Straight Razor Shave (Umění holení břitvou) - překlad: 63% korekce: 27,5%

Vousáč
Příspěvky: 795
Registrován: 06 dub 2013, 14:40

Re: Kniha: Umenie holenia britvou

Příspěvek od Vousáč »

Malinký a skromný dotaz - Jak jsme na tom s překladem knihy ?
V noci slyším i vousy růst

Uživatelský avatar
Grexx
Příspěvky: 24
Registrován: 26 úno 2013, 22:31
Bydliště: Brno

Re: Kniha: Umenie holenia britvou

Příspěvek od Grexx »

Omlouvám se za dlouhé čekání, bohužel toho momentálně mám moc (kromě dvou zaměstnání jsem byl na operaci a ležím v nemocnici), na překladu zapracuji, co nejdříve to půjde, co se týče stavu, tak jsem mírně za půlkou.


S pozdravem

Martin alias Grexx
Přeložené materiály
Ralf Aust břitva 7/8 - recenze
The Art Of Straight Razor Shave (Umění holení břitvou) - překlad: 63% korekce: 27,5%

Uživatelský avatar
vates321
Příspěvky: 38
Registrován: 01 srp 2010, 13:53

Re: Kniha: Umenie holenia britvou

Příspěvek od vates321 »

Zdravím. Pokud potřebujete pomoci s překladem, tak stačí říct. Snad by to nemělo být nějak extra složité. Máte to rozdělané v Google Docs nebo na nějaké platformě, na které se dá pracovat ve vícero lidech najednou?
Zavři oči brouku ... a fik!

Uživatelský avatar
Radgost
admin
Příspěvky: 3291
Registrován: 13 lis 2008, 15:29

Re: Kniha: Umenie holenia britvou

Příspěvek od Radgost »

Také mohu přispět s korekturami.

milosk
Příspěvky: 63
Registrován: 20 bře 2018, 15:20

Re: Kniha: Umenie holenia britvou

Příspěvek od milosk »

Ahoj, jak to tedy nakonec s prekladem dopadlo?

Bob76
Příspěvky: 413
Registrován: 15 dub 2016, 09:38
Bydliště: Uherské Hradiště

Re: Kniha: Umenie holenia britvou

Příspěvek od Bob76 »

Asi blbě,sliby,chyby.
Trpělivost a čas udělají více než hněv a síla. Jean De La Fontaine

Odpovědět

Zpět na „Techniky holení“