Extra dlouhý obtahovací řemen firmy Katzur & Zweifler GbR

[Radgost]

Pánové,
v návodu na broušení břitvy pana Jürgena Wynandse (viewtopic.php?f=13&t=167) mne zaujal extra dlouhý obtahovací řemen, viz níže.

image021.jpg

Adrspach získal od Gábora Gunkela kontakt na Jürgena Wynandse, který mu poslal link na webovou prezentaci firmy, která vyrábí zmíněné řemeny.
Poptal jsem onen řemen a dostal následující odpověď:

Hallo Herr Radgost!

This Leather is called Workshopleather for razorknives and is made out of Juchtenleather. It is made for professional use.
The costs are 48 Euro inkl. 19% tax. For shipping inside germany you have to pay 6,45 Euro plus tax for a parcel via DHL to you shipping adresse.
Payment: you send an order. You will get a performa invoice from us back per mail. You make the payment to our account.
The money reach us (be sure that there are no bank fees on our side!) We send the tool to your given adresse. You get 3% off, because you made the payment before delivery.

Awaiting your response.
With my best regards from Berlin

Alexis Zweifler

Holzapfel Berlin
Katzur & Zweifler GbR
Bergmannstraße 25
10961 Berlin

Tel 030 78990610
Fax 030 78990611
http://www.holzapfel-berlin.de

Takže kdyby si někdo chtěl tento řemen objednat, má možnost.

[adrspach]

Pro ty co negeglaji "massabobem" tady je hruby preklad:
Zdravim pane Radgost,
Tato kuze se nazyva Dilenska kuze na britvove noze a je vyrobena z juchtove kuze. Je vurobena pro profesionalni pouziti.
Cena je 44 euro dph 19% je zahrnuto v cene. Za poslani v nemecku je cena 6,45 euro plus dan za zaslani pres DHL na vasi adresu.
Platba: Vy zaslete objednavku. Pote dostanete od nas postou fakturu k zaplaceni. Vy provedete platbu na nas ucet.
Penize se dostanou k nam (muzeme vas ujistit ze tam nejsou zadne bankovni prirazky z nasi strany!) My zasleme nastroj na udanou adresu. Vy dostanete 3% zpet, protoze jste provedl platbu pred dodanim.

Cekame na Vasi odpoved.
S mym nejlepsim pozdravem z Berlina
Alexis Zweifler

[Radgost]

Jak jsem zjistil, rozměry řemene jsou 5 x 35 cm.

[adrspach]

Neni tohle stanartni sirka a delka pro kolibky?

[Radgost]

Řemeny na kostře, které jsem držel v ruce měly cca 17 cm délky a 4 cm šířky.

[Radgost]

Takže jsem řemen objednal.
Po doručení nafotím a popíšu.